24 terms, explained in simple words The cold email glossary, in plain English.
Cold email is full of short, technical words. This glossary explains each one the way you would explain it to a friend: what it means, how it works, and an example you can picture.
Cold email terms
Cold email
A cold email is an email you send to a person who has never heard from you before, usually to start a business conversation. It is called cold because there is no relationship yet. A good cold email is short, personal and relevant to the one person reading it.
What is cold email?Spintax
Spintax is a way of writing one email that contains several choices of words in curly brackets, such as {Hi|Hello|Hey}. When the email is sent, your tool picks one choice at random, so every person gets a slightly different version of the same message.
What is spintax?
Email basics terms
Email header
An email header is the hidden part of every email that records the facts about it: who sent it, who it was for, when it was sent, which mail servers it passed through and whether it passed the security checks. You normally see only a few lines of the email header, such as From, To and Subject.
What is an email header?IMAP
IMAP (Internet Message Access Protocol) is the set of rules an email app uses to read your mail while the mail itself stays on the mail server. Because nothing is moved off the server, your phone, laptop and any other tool all see the same inbox.
What is IMAP?List-Unsubscribe header
The List-Unsubscribe header is a hidden line in an email that tells the reader's mail app how to unsubscribe them. Gmail, Outlook and Apple Mail use it to show an Unsubscribe button next to the sender's name, so people can stop the emails with one click instead of marking them as spam.
What is the List-Unsubscribe header?Microsoft 365 tenant
A Microsoft 365 tenant is your organisation's own private space inside Microsoft 365. It holds everything that belongs to you: your users, their mailboxes, your domains, your licences and your settings. Every organisation that uses Microsoft 365 has its own tenant, kept separate from everyone else's.
What is a Microsoft 365 tenant?SMTP relay
An SMTP relay is a mail server that takes an email from you and passes it along to the recipient's mail server. You hand the message to the relay, and the relay does the delivering. Websites, apps and email tools use an SMTP relay so they do not have to deliver email themselves.
What is an SMTP relay?
DNS records terms
CNAME record
A CNAME record is a DNS record that makes one name point to another name. It works like a nickname: when someone looks up the first name, DNS tells them to use the second name instead. For example, www.example.com can be a CNAME that points to example.com.
What is a CNAME record?MX record
An MX record is a line in your domain's DNS settings that says which mail server receives email for that domain. When someone emails you@example.com, their mail server looks up the MX record for example.com to find out where to deliver the message.
What is an MX record?PTR record
A PTR record is a DNS record that turns an IP address back into a name. Normal DNS turns a name into a number. A PTR record does the opposite, which is why it is also called reverse DNS. Mail servers use it to check that a sending server is who it claims to be.
What is a PTR record?
Authentication terms
DKIM
DKIM (DomainKeys Identified Mail) is a digital signature that your mail server adds to every email you send. The receiving mail server checks the signature against a key published in your domain's DNS. If it matches, the email really came from your domain and was not changed on the way.
What is DKIM?DKIM selector
A DKIM selector is a short name, such as google or selector1, that tells a receiving mail server which DKIM key to look up for your domain. A domain can have several DKIM keys, and the DKIM selector is the label that picks the right one.
What is a DKIM selector?DMARC
DMARC is a short record in your domain's DNS that tells other mail servers what to do when an email claims to be from your domain but fails the SPF and DKIM checks. It can say deliver it anyway, send it to spam or reject it. DMARC also sends you reports about who is sending email in your name.
What is DMARC?DMARC alignment
DMARC alignment means the domain that passed the SPF or DKIM check is the same domain your reader sees in the From address. If they match, the email is aligned and DMARC can pass. If SPF and DKIM pass for a different domain, the email is not aligned and DMARC fails.
What is DMARC alignment?Email authentication
Email authentication is the set of checks a mail server runs to confirm that an email really comes from the domain it claims to come from. The three main checks are SPF, DKIM and DMARC. Email that passes is trusted more. Email that fails is often sent to spam or blocked.
What is email authentication?SPF flattening
SPF flattening is a way to shorten an SPF record by replacing its include entries with the actual IP addresses they stand for. People do it to stay under SPF's limit of 10 DNS lookups. A flattened SPF record needs fewer lookups, but it has to be kept up to date.
What is SPF flattening?SPF permerror
An SPF permerror is a permanent error that means a mail server tried to read your SPF record and could not make sense of it. The usual causes are too many DNS lookups, two SPF records on one domain, or a typo. While the permerror lasts, SPF fails for every email you send.
What is an SPF permerror?
Deliverability terms
Domain reputation
Domain reputation is how much inbox providers such as Gmail and Outlook trust email sent from your domain. It is built from your sending history: how many people mark your emails as spam, how many bounce and how steady your volume is. A good domain reputation gets your email into the inbox. A bad one sends it to spam.
What is domain reputation?Greylisting
Greylisting is a spam-fighting method where a mail server refuses the first email from a sender it has not seen before and asks it to try again later. A real mail server tries again after a few minutes and the email is accepted. Most spam software never retries, so the spam is never delivered.
What is greylisting?Hard bounce
A hard bounce is an email that comes back because it can never be delivered. The most common reason is that the email address does not exist. A hard bounce is permanent, so you should remove that address from your list and never send to it again.
What is a hard bounce?Sender score
A sender score is a number from 0 to 100 that shows how trustworthy an email sender looks, a bit like a credit score for email. The higher the sender score, the more likely your emails reach the inbox. The best-known one is Sender Score by Validity, which rates the IP address your email is sent from.
What is a sender score?Shared IP
A shared IP is an IP address that many different senders use to send email at the same time. An IP address is the number of the server your email leaves from. With a shared IP, you share that server, and its reputation, with other senders. A dedicated IP is used by you alone.
What is a shared IP?Soft bounce
A soft bounce is an email that could not be delivered right now, for a reason that may go away. The address is real, but something is in the way for the moment, such as a full mailbox or a busy mail server. The email is usually tried again automatically.
What is a soft bounce?Spam trap
A spam trap is an email address that no real person uses. It exists only to catch senders who email addresses they should not have. Because nobody ever signed up with it, any email that arrives proves the sender bought, scraped or never cleaned their list. Hitting a spam trap damages your sending reputation.
What is a spam trap?
Your next reply is one order away.
Google Workspace and Microsoft 365 inboxes from $2.90 a month, set up and connected to your sequencer today.