Glossary · Cold email
What is spintax?
The short answer
Spintax is a way of writing one email that contains several choices of words in curly brackets, such as {Hi|Hello|Hey}. When the email is sent, your tool picks one choice at random, so every person gets a slightly different version of the same message.
Also called: spin syntax, spinning syntax
By Ali Tahir Sajjad · Updated · 3 min read
Spintax: what to remember
- Spintax is short for spin syntax: choices of words written inside curly brackets and separated by a bar.
- Your sending tool picks one choice for each email, so no two emails are exactly the same.
- People use spintax in cold email so that hundreds of identical messages do not look like a bulk mailing.
- Spintax changes the wording, not the meaning. Every version must still read like normal, correct English.
What does spintax mean?
Spintax is short for spin syntax. It is a simple way to write one email that turns into many slightly different emails.
You write the choices inside curly brackets and put a bar between them:
{Hi|Hello|Hey}
When the email is sent, your tool picks one of the choices. One person gets “Hi”, the next gets “Hello”, the next gets “Hey”. The message is the same. Only the wording changes.
A good way to picture spintax is a baker who makes the same cake every day but changes the decoration. Every cake is the same recipe, yet no two look identical.
A spintax example
Here is a short cold email written with spintax.
{Hi|Hello|Hey} Maria,
{I saw|I noticed} that Bright Smile opened a second clinic. {Congratulations|Congrats}.
{Would it help|Would it be useful} if I sent a short video?
Your tool might send any of these:
- “Hi Maria, I saw that Bright Smile opened a second clinic. Congratulations. Would it help if I sent a short video?”
- “Hello Maria, I noticed that Bright Smile opened a second clinic. Congrats. Would it be useful if I sent a short video?”
- “Hey Maria, I saw that Bright Smile opened a second clinic. Congrats. Would it help if I sent a short video?”
This one spintax email has 3 × 2 × 2 × 2 = 24 different versions. You wrote it once.
How spintax works
- You write your email and add spintax in a few places.
- You load it into your cold email tool.
- For each person on your list, the tool goes through the email and picks one choice from every pair of curly brackets.
- The finished email, with no brackets left in it, is sent.
The reader never sees the spintax. They only see a normal email.
The exact way to write spintax depends on your tool. Curly brackets with a bar between the choices is the most common format, but check your tool’s help page before you send.
Why spintax is used in cold email
When you send cold email, you may send the same message to hundreds of people. To Gmail or Outlook, hundreds of identical emails arriving from the same sender look like a bulk mailing, and bulk mailings are more likely to be filtered as spam.
Spintax makes each copy a little different, so your emails look more like what they are meant to be: messages from one person to another.
Spintax is one small helper, not a cure. It works best on top of solid cold email infrastructure: a clean list, a low number of emails per inbox, and correct DNS records.
Spintax vs personalization
These two are often mixed up.
| What changes | Example | |
|---|---|---|
| Spintax | Your own wording, picked at random | {Hi|Hello} |
| Personalization | Facts about the reader, taken from your list | {{first_name}}, {{company}} |
Use both together. Personalization makes the email about the reader. Spintax stops your copies from being word-for-word the same.
Nested spintax
Nested spintax means spintax inside spintax. For example:
{Quick question|{One|A} quick question} about your clinic
This can produce “Quick question about your clinic”, “One quick question about your clinic” or “A quick question about your clinic”. Nested spintax gives even more versions, but it is easy to get wrong, so keep it simple until you are comfortable.
Common spintax mistakes
- Choices that break the grammar.
{I saw|Noticed} your postgives “Noticed your post”, which may not fit the next sentence. Read every combination out loud. - Choices that change the meaning.
{free|cheap}are not the same promise. Spin the wording, never the facts. - A missing bracket. If you forget a closing bracket, the reader may see raw spintax like
{Hi|Helloin their inbox. Always send yourself a test. - Too much spintax. Spinning every word makes the email unreadable for you and risky for the reader.
- Relying on spintax alone. If your list is bad or your inboxes send too much, spintax will not save you. Spreading the same volume over more Google Workspace inboxes or Microsoft 365 inboxes will do far more.